Grandpa Grandma ....  

(A kisunoka félreértett szavakat használ !)

After Christmas, a teacher asked her young pupils how they spent their holiday away from school. One child wrote the following:

We always used to spend the holidays with Grandma and Grandpa. They used to live in a big brick house but Grandpa got retarded and they moved to Arizona .

Now they live in a tin box and have rocks painted green to look like grass. They ride around on their bicycles and wear name tags because they don't know who they are anymore.

They go to a building called a wreck center, but they must have got it fixed because it is all okay now, they do exercises there, but they don't do them very well. There is a swimming pool too, but they all jump up and down in it with hats on.

At their gate, there is a doll house with a little old man sitting in it. He watches all day so nobody can escape. Sometimes they sneak out, and go cruising in their golf carts.

Nobody there cooks, they just eat out. And, they eat the same thing every night -early birds.

Some of the people can't get out past the man in the doll house. The ones who do get out, bring food back to the wrecked center for pot luck.

My Grandma says that Grandpa worked all his life to earn his retardment and says I should work hard so I can be retarded someday too... When I earn my retardment, I want to be the man in the doll house. Then I will let people out, so they can visit their grandchildren.

 

 

big brick house  nagy ház

retired   nyudídíjas
retarded fogyatékos

 

tin box  
rocks   kavics
name tag  kitűzőnév cédula


rec center   kultúrház
wreck   szétroncsolt
got is fixed  ujjáépítették

 

 

sneak out    kilopózkodni
cruising    cirkálni

 

eat out  vendéglőben enni

early bird olcsóbb korai vacsora öregeknek

get out   kimenni
pot luck mindenki hoz valami kaját

 

retardment   retirement nyugdíjas

 

Laughter is a tranquilizer with no side effects. ~Arnold Glasow